約翰福音 第18章 中英摘要

 

  約翰福音十八章講到羔羊即將被宰殺的日子到了,耶穌在世三十三年半,祂完全的順服神,甚至願意為我們的罪,被釘在十字架上。我們看到大祭司、彼拉多、彼得、猶大及眾人,都是為了自身利益而犧牲了耶穌;諷刺的是,只有強盜巴拉巴因著耶穌,得著真正的利益,得著生命自由。我們都是巴拉巴,我們都是罪人,都不比別人好,但是今天我們都因信耶穌基督為我們釘十字架而得著生命自由。或許很多人會覺得他是自由的,其實那種自由只是肉體短暫的自由,他的心靈是被捆綁的,因為唯有在耶穌基督裡的自由,才是真正的自由。
  我們邀請人進入服事或培訓時,常聽到人說:要等侯神、再看看…
  神一直在等侯我們,每天都有那麼多不信主的人走向滅亡,神說:「我可以差遣誰呢?誰肯為我們去呢?」教會若只講愛心,或一味的告訴弟兄姊妹:沒關係,慢慢來…這會使人忽略了神給我們的大使命,而失去永恆的獎賞。
  神是消防隊長,我們是消防員,消防隊員一聽到警報聲,立刻著裝就定位,出發救人,這需要平常有非常好的訓練,不然一旦到達火場,不但救不了人,甚至連自己的性命也會賠上。所以神呼召我們以後,我們要接受裝備培訓,我們要尋求明白真理,才不會人云亦云,隨從今世的風俗,反被仇敵擄掠。所以當消防隊長一聲令下,因著平時的培訓與裝備,我們立刻就能遵照聖經的SOP知道該如何去行,這才是耶和華的軍隊!
  我們要讓神的話來轉化、強化我們的生命,讓神的話成為我們服事的根據與能力,這樣福音才能有果效的傳揚出去,天國大業才得以完成。

葉長老 風美小組信息 / 高雄 錦泰 摘錄回應

 

John 18

  The death of the Lamb is drawing near in John 18. Jesus lives in this world for 33 years. He is totally obedient, and He is even willing to be crucified for our sins. We see that the High Priest, Pilate, Peter, Judas, and even the crowd, all sacrifice Jesus for their own benefits. The ironic thing is, the only one who gets the real benefit is the robber, Barabbas; he acquires true freedom of life. We are all Barabbas; we are all sinners. We are no better than the others. However, we are all free because Jesus Christ was crucified for us. Perhaps many people consider themselves free, but that freedom is only the short-term freedom of the flesh; their spirit is actually bound. The only true freedom can only be found in Jesus.

  When we invite people to join services or trainings, we often get responses like, “I’m still waiting for God’s calling,” or “Let’s wait and see.” And yet, God is always waiting for us! Every day so many people are walking toward their death, and God asks, “Who can I send? Who will go for us?” If churches only talk about love, or tell our brothers and sisters “It’s ok. Take it easy,” they would trick us to forget the Great Commission God has given us, which would in turn cost us our eternal reward.

  God is the captain of firefighters, and we are all his crew. When firefighters hear the alarm, they need to suit up immediately and set off to the scene of fire. Firefighters require very good training, otherwise, they won’t be able to save people from the fire, they may even get killed themselves. In the same way, we need to be trained and equipped after we are called by God. We need to seek the truth so that we don’t take in everything others say or follow blindly the secular trend and be captured by our enemy. Because of our training, we would be able to follow the rules of the Bible and know what to do upon the order of our captain; this is how God’s army should be like!

  We need to let God’s words to transform and enhance our lives. And we need to make God’s words the foundation and the source of strength of our services. This way, we can spread the good news of Jesus effectively and complete the work of God!

Message by Elder Yeh / Summary and response by Jim Lin